Origen y evolución del nombre Darth Vader
- En el borrador de mayo de 1974, el personaje se llamaba 'General Vader' sin el 'Darth'.
- Lucas afirmó en 2005 que 'Darth' viene de 'dark' y 'Vader' de 'father', significando 'padre oscuro'.
- Esto contradice los primeros borradores donde Darth Vader no era el padre de Luke.
- En la película de 1977, Obi-Wan se dirige al personaje llamándole solo 'Darth'.
- El canon actual de Disney traduce 'Darth' como 'señor oscuro', conservando solo el adjetivo de la versión de 2005.
star wars · darth vader · george lucas · cine · lore